Quelle meilleure façon d’ouvrir le 41e BIFFF qu’avec une adolescente sautant d’une dimension à l’autre, essayant de sauver le monde d’une catastrophe imminente, aux côtés d’un chat magique et d’une chaise à trois pieds ? Cette adolescente, c’est Suzume, une lycéenne apparemment ordinaire qui, en se rendant en cours, rencontre un étrange individu, Souta, à la recherche d’une porte dans une ruine proche. Elle décide de le suivre – c’est mieux que l’école – et elle réussit à tomber sur la porte la première ; une mystérieuse porte isolée au milieu de nulle part. Tentée de l’ouvrir, alors que c’est clairement la pire idée au monde qui soit, elle déchaîne un mal indicible sur le monde sous la forme d’une créature cosmique radioactive ressemblant à un nuage, appelée le Ver, qui sème le désastre et la désolation partout où il passe. Car cette porte n’était pas une porte ordinaire, mais un portail vers d’autres mondes. Heureusement, Suzume n’est pas non plus une adolescente ordinaire. Elle est l’Élue, destinée à protéger la nature et l’humanité contre toutes sortes d’entités maléfiques – oui, le Ver a quelques copains – en sautant d’un portail à l’autre. Toujours aux côtés d’un chat magique et d’une chaise douée pour botter les fesses des démons. Non, nous n’avons pas fumé de cannabis… Après YOUR NAME et WEATHERING WITH YOU, Makoto Shinkai a rapidement été désigné comme l’héritier de Miyazaki. Certes, ils partagent tous deux un sens de l’émerveillement enfantin, mais Shinkai est un peu plus déséquilibré, à l’instar de notre société actuelle. Après avoir explosé le box-office nippon, fait frémir la sélection officielle de Berlin, le voilà au BIFFF. Où on kiffe justement les portes…

Geen gepastere opening voor dit 41ste BIFFF dan dit epos over een tienermeisje dat de wereld moet redden van de ondergang door samen met een magische kat en een drie-potige pratende stoel door verschillende dimensies te reizen. Die tiener heet Suzume, een op het eerste zicht heel gewone scholier, die op haar weg naar de klas de vreemde snuiter Souta, tegenkomt. Hij is op zoek naar een deur in een nabije ruïne. Ze besluit hem te volgen en stuit zelfs als eerste op de fameuze deur. Een erg onschuldig ogende deur. Wat kan het kwaad die even open te doen? Wel, héél wat kwaad dus, een onuitsprekelijk kwaad dat zich over de wereld uitstort in de vorm van een radioactief kosmisch wolkschepsel genaamd de Worm, die overal waar ie passeert kommer en kwel zaait. Want ’t zit zo, die deur is niet zomaar een deur, maar een heuse poort naar andere werelden. Gelukkig is Suzume ook niet zomaar een tiener. Ze is de Uitverkorene, voorbestemd om mens en natuur te beschermen tegen allerlei snode entiteiten door van de ene naar de andere poort te springen. En zoals we al zeiden, ze doet dat samen met een magische kat en een stoel gespecialiseerd in demonenbestrijding. Na zijn doorbraak met YOUR NAME werd Makoto Shinkai al snel uitgeroepen tot de erfgenaam van Hayao Miyazaki. En ja, ze delen een vorm van kinderlijke verwondering, maar Shinkai is een beetje geschifter. Het bewijs: z’n nieuwe bovennatuurlijke rampenfilm die een kosmische strijd tegen demonen in verschillende dimensies weet te rijmen met een emotioneel coming-of-age verhaal. De film bracht 107 miljoen op in Japan, streed dan voor een Berlijnse Gouden Beer en nu dus voor de Gouden Raaf op het BIFFF!

What better way to open the 41st BIFFF than with a teenage girl jumping from one dimension to the next, trying to save the world from impending doom alongside a magical cat and a talking three-legged chair? That teenager is Suzume, a seemingly ordinary high-schooler who on her way to class meets a strange fellow, Souta, who is looking for a door in some close-by ruins. She decides to follow him and she actually manages to stumble upon the door first. It’s a mysterious stand-alone door in the middle of nowhere. Tempted to open it, she unleashes unspeakable evil upon the world in the form of a radioactive cloud-like cosmic creature called the Worm that sprinkles disaster and misery wherever it goes. Cause you see, that door wasn’t just an ordinary door but a portal to other worlds. Luckily, Suzume isn’t an ordinary teenager either. She’s the Chosen One, destined to protect nature and humanity against all sorts of evil entities – the Worm has a couple of buddies – by jumping from one portal to the next. And like we said, alongside a magical cat and a chair skilled in demon ass-kicking. After his break-through YOUR NAME and WEATHERING WITH YOU, Makoto Shinkai was quickly labeled as Hayao Miyazaki’s heir. And sure, they both share a sense of childlike wonder, but Shinkai is a bit more unhinged. Proof: this new sci-fi supernatural disaster movie that succeeds in marrying cosmic dimension-jumping demon-slaying with an emotional coming-of-age story. The film grossed 107 million in its native Japan, then competed in Berlin’s official selection and now it opens the BIFFF in a parallel universe close to you.