Il existe un lieu hors du temps nommé l’hôtel « Tenmasou ». C’est dans ce monde parallèle au nôtre que sont conduites toutes les personnes bloquées dans ce « fameux tunnel avec la lumière au bout » ou, plus communément, qui sont entre la vie et la mort. Si le lieu est forcément avare en commentaires sur Trip Advisor, il ne reste pas moins sympa, niveau confort et prestations offertes. Un jour, la jeune Tamae débarque dans l’établissement après s’être frottée à un camion plus fort qu’elle, et se voit accueillie par Nozomi et Kanae. Les deux femmes lui annoncent être non seulement les taulières de l’hôtel, mais aussi ses demi-sœurs cachées. Autant dire qu’une grosse thérapie familiale s’annonce, mais Tamae n’a pas toute la vie devant elle. Enfin, si on peut dire… Car ce monde n’est qu’un terminal de transit, et la jeune fille va devoir choisir entre le monde des vivants, avec son lot d’emmerdes quotidiennes, ou l’autre rive, qui semble déborder de squelettes dans le placard familial. Si vous avez un petit cœur en sucre sous votre carapace, THREE SISTERS OF TENMASOU pourrait vous surprendre à bien des égards. Adaptation de la série de mangas signée par Tsutomu Takahashi, ce conte fantastique sur notre inéluctable finitude est signé par notre tout récent Chevalier de l’Ordre du Corbeau, Ryūhei Kitamura. Si le bonhomme est coutumier des films d’exploitation généreux en hémoglobine (MIDNIGHT MEAT TRAIN, NO ONE LIVES), il fait preuve ici d’une poésie et d’une tendresse inattendues, et ça fait chaud au cœur, dans ce monde de brutes.

In de Tenmasou Inn lijkt de tijd stil te staan, met een idyllisch interieur, hemels zachte bedden en een goede service. Maar probeer het niet op Trip Advisor te zoeken, ’t is nogal… exclusief, enkel voor mensen die op weg zijn naar het licht op het einde van die fameuze tunnel. Met andere woorden: zij die zich tussen leven en dood bevinden. Op een dag komt de jonge Tamae, na een verloren confrontatie met een viertonner, in het etablissement aan. Ze wordt er begroet door Nozomi en Kanae, die niet enkel de uitbaters maar ook haar halfzussen blijken te zijn! Heel haar leven lang wist ze niets af van hun bestaan. Nu hebben ze heel het hiernamaals om bij te kletsen. Niet echt, want Tenmasou is slechts een tussenstop en Tamae gaat nu moeten kiezen tussen de wereld der levenden, en al diens dagelijkse problemen, of de andere kant van de Styx, met heel wat lijken en heel wat kasten. Iedereen die beschikt over een kloppend hartje – en misschien de rest ook wel! – zou wel eens verrast kunnen worden door THREE SISTERS OF TENMASOU. Deze verfilming van een mangaserie van Tsutomu Takahashi over onze onvermijdelijke eindigheid, is ingeblikt door onze nieuwste Ridder in de Orde van de Raaf, Ryūhei Kitamura! Doorgaans associëren we hem met grauwe exploitatiefilms (MIDNIGHT MEAT TRAIN, NO ONE LIVES), maar hier toont hij een gevoeliger, poëtischer kantje van zichzelf. En dat doet deugd in deze wrede, wrede wereld.

There’s this quaint out-of-time place called the Tenmasou Inn. It’s pretty exclusive though, in a world parallel to ours and strictly for people heading for the light at the end of the tunnel, also known as folks hanging between life and death. Don’t try looking for Trip Advisor comments either, just trust us it’s a decent spot in terms of comfort and services offered. One day, the young Tamae arrives in the establishment after being rubbed the wrong way by an eighteen-wheeler and is welcomed by Nozomi and Kanae. They’re not just the hotel owners, they’re also her half-sisters who’ve been hiding her entire life from her. Now they’ll have their whole afterlife to catch up? Not quite. The place is only a transit terminal and the young girl will have to choose between the world of the living, with its daily doses of trouble, or the other side of the Styx, which seems to be inhabited by the ghosts of her life past. If underneath all that black veneer you’ve got a little cotton heart, THREE SISTERS OF TENMASOU may just take you by surprise. Adapted from a manga series by Tsutomu Takahashi, this fantastic tale about our inescapable destiny is helmed by our newest Knight of the Order of the Raven, Ryūhei Kitamura. We usually associate him with gritty exploitation fare such as MIDNIGHT MEAT TRAIN and NO ONE LIVES, but here he shows off a more poetic side of himself. And that’s pretty heart-warming in this cruel, cruel world!