Un an après avoir sauvé la moitié de son équipage lorsqu’un missile est venu chatouiller la coque de leur sous-marin, l’ex-commandant Kang Do-young est toujours considéré comme un héros de guerre. Aux yeux des médias, du public et de l’Armée, il est l’incarnation du chouchou de la nation. Mais, un an après avoir perdu la moitié de son équipage, il va découvrir qu’il ne fait pas l’unanimité, lorsqu’un coup de fil anonyme lui annonce qu’il va vivre la pire journée de sa vie : trois bombes ont été placées respectivement dans un stade de foot bondé, un centre aquatique tout aussi plein et une plaine de jeux. Ces bombes réagissent au son et, si celui-ci dépasse les 100 décibels, le décompte est divisé par deux. Évidemment, Kang Do-young ne peut prévenir personne, sinon BOUM ! Et si notre héros de guerre ne joue pas le jeu, pas de souci : sa femme et sa fille sont en train d’écouter de la musique avec notre poseur de bombes. Mais pas trop fort, sinon… Dans la plus pure veine des thrillers dopés à l’adrénaline, DECIBEL vous offre exactement ce qu’il promet : une version sonore du concept de SPEED mêlé au jeu diabolique du chat et de la souris d’UNE JOURNEE EN ENFER de notre ami McTiernan. Un conseil : ne vous faites pas les ongles avant, car vous aurez probablement besoin de les ronger jusqu’au sang pendant cette course contre la montre implacable !

Een jaar nadat hij de helft van zijn bemanning redde toen hun duikboot geraakt werd door een torpedo, wordt ex-commandant Kang Do-young nog altijd beschouwd als oorlogsheld en op handen gedragen door de media, de bevolking en het leger. Toch lijkt niet iedereen hem te beschouwen als een lichtend voorbeeld. Een anoniem telefoontje leidt de ergste dag van zijn leven in. Drie bommen bevinden zich in een vol voetbalstadion, in een al even uitpuilend waterpark en op een speelplein. Ze reageren op geluid en bij het overschrijden van de 100 decibel wordt de countdown gehalveerd. Uiteraard mag hij niemand verwittigen, anders BOEM! En als onze oorlogsheld het spelletje niet mee wil spelen, geen probleem: zijn vrouw en dochter zijn muziek aan het luisteren naast de bommenlegger. Maar niet te luid, want anders… Jawel, adrenaline vloeit rijkelijk in deze thriller die precies doet wat hij belooft: de snelheid uit SPEED vervangen door geluid en dat mengen met het duivelse kat-en-muisspel van DIE HARD WITH A VENGEANCE van onze vriend McTiernan. Eén goeie raad: laat geen manicure doen vlak voor de voorstelling want je gaat je nagels waarschijnlijk nodig hebben om ze tot bloedens toe af te bijten in deze bloedstollende – wat mooi meegenomen is na al dat nagelbijten – race tegen de klok.

One year after he saved half of his crew after a torpedo humped their submarine, ex-commander Kang Do-young is still venerated as a war hero and loved by the media, the population and the army. Yet, he’s brutally going to find out that not everyone shares the same sentiment. An anonymous caller announces that he’s about to experience the worst day of his life. Three bombs have been installed in a sold-out football stadium, at a busy water park and at a children’s playground. The bombs react to sound and every time a noise crosses the 100 decibel bar, the countdown is divided by two. And he can’t warn anyone, because otherwise BOOM! And if our war hero doesn’t want to play along, no problem: his wife and daughter are listening to music next to the bomber. But not too loud, please… Yes, adrenaline flows abundantly in this thriller that does exactly what it promises: crossing a sound version of SPEED with the devious cat-and-mouse game of our friend McTiernan’s DIE HARD WITH A VENGEANCE. One piece of advice: don’t get a manicure right before the screening, because we’re betting you’re going to need your nails to bite off into bloody stumps in this bloodcurdling – which helps stop the bleeding of your stumps – race against the clock.