Après avoir épuisé tous les recours de la médecine moderne, les parents de la petite Luna se voient déjà recevoir un tutoriel sur l’extrême onction de la part du médecin traitant. Mais, si le monde moderne condamne la petiote à une mort certaine, la mère a un plan B que l’on pourrait poliment appeler une « recette de grand-mère ». Pour ce faire, elle emmène Luna et sa sœur aînée Nala dans la campagne mexicaine, chez Josepha, une vieille rombière arthritique qu’elles peuvent appeler Mamy… Et elle est gentille, mamy. Elle sent un peu, elle ne connaît pas le Wifi, mais elle sourit beaucoup. Par contre, dès que les parents filent à la recherche d’ingrédients rares, laissant les deux filles seules avec la « abuela », l’ambiance est tout de suite moins funky. Josepha continue à sourire, mais de façon plus carnassière, tandis que la femme de ménage tente d’endormir les petites avec des histoires de sorcières qui feraient passer des nuits blanches à un bourreau saoudien. Et, pendant ces nuits interminables, tiraillées entre insomnies et cauchemars, elles se posent enfin une question légitime : pourquoi n’ont-elles jamais rencontré leur grand-mère auparavant ? Pas possible que ce soit juste une question d’odeur… Grand habitué du BIFFF, auquel il avait d’ailleurs offert l’avant-première mondiale de son précédent film PARALLEL, Isaac Ezban s’offre un nouveau challenge : quitter ses rives habituelles de la science-fiction pour un film d’horreur pur jus, ancré dans le folklore local. Résultat ? Un carton au box-office, une pépite qui truste tous les tops 10 rédactionnels du genre et une promesse alléchante : EVIL EYE sera aux grands-mères ce que JAWS est aux requins…

De ouders van de kleine Luna hebben alle middeltjes van de moderne geneeskunde uitgeput en krijgen van hun huisdokter alvast een tutorial over palliatieve zorg. Maar als de moderne wereld het kleine meisje al tot een zekere dood heeft veroordeeld, dan heeft de moeder een plan B, dat je eufemistich een “grootmoedersrecept” zou kunnen noemen. Daarvoor neemt ze Luna en haar oudere zus Nala mee naar het Mexicaanse platteland, naar het huis van Josepha, een artritische oude tang die zij gewoon met Oma mogen aanspreken… En ja, ze is best aardig, Oma. Ze stinkt een beetje, ze weet niet wat wifi is, maar ze glimlacht veel. Maar zodra de ouders op pad worden gestuurd op zoek naar zeldzame ingrediënten en de twee meisjes alleen achterblijven bij hun abuela, slaat de sfeer meteen om. Josepha blijft glimlachen, maar wel op een enge manier, terwijl de kuisvrouw de kleintjes in slaap probeert te wiegen met verhalen over heksen die een Saoedische beul slapeloze nachten zouden bezorgen. En tijdens deze eindeloze nachten, verscheurd tussen slapeloosheid en nachtmerries, stellen ze zich een legitieme vraag: waarom hebben ze hun grootmoeder nooit eerder ontmoet? Dat kan toch niet enkel vanwege de geur zijn… Isaac Ezban is een vaste waarde op het BIFFF, waar hij liedjes zong bij de (wereld)premières van THE INCIDENT, THE SIMILARS en PARALLEL. Nu laat hij zijn geliefde sci-fiwerelden opzij liggen en serveert hij ons een pure ongefilterde horrortrip doordrenkt met lokale folklore. Het resultaat? Een kaskraker in Mexico, een juweeltje dat in heel wat genretop 10’s van ’t jaar schittert en een zinderende belofte: EVIL EYE zal voor grootmoeders doen wat JAWS voor haaien deed…

Having exhausted all the resources that modern medicine can give them, little Luna’s parents are already receiving a tutorial on palliative care from their family doctor. But, if the modern world condemns the little girl to certain death, the mother has a backup plan that we could euphemistically call a “grandmother’s recipe”. She takes Luna and her older sister Nala to the Mexican countryside, to the home of Josepha, an arthritic crone they can call Grandma… And she’s nice, Grandma. She smells a bit, she doesn’t know Wi-Fi, but she smiles a lot. However, as soon as the parents run off in search of rare ingredients, leaving the two girls alone with the abuela, things take a turn for the worse. Josepha continues to smile, but creepily, while the housekeeper tries to put the little ones to bed with stories of witches that would make a Saudi executioner spend sleepless nights. And, during these endless nights, torn between insomnia and nightmares, they finally ask themselves a legitimate question: why have they never met their grandmother before? Surely not just because of the smell… Isaac Ezban is a regular at the BIFFF, having sung songs to the (world) premieres of THE INCIDENT, THE SIMILARS and PARALLEL. Now he leaves behind his cherished sci-fi worlds to plunge headfirst in pure unfiltered horror, drenched in local folklore. The result is a box-office hit, a nugget that appears in many genre top 10’s of the year and a thrilling promise: to do to grannies what JAWS did to sharks…