Voilà trois ans que la famille Suwono s’est installée dans une énorme cage à lapins à Jakarta. Les Suwono ont toujours été très discrets sur les raisons de leur déménagement. À raison d’ailleurs : allez sortir à la fête des voisins qu’un culte satanique a envoyé votre belle-mère dans un puits, que votre femme décédée vous hante ailleurs que dans des rêves mouillés, et que le Diable lui-même avait des vues sur votre petit dernier. Pour casser l’ambiance, il n’y a pas mieux. Donc, les Suwono font profil bas, évitent d’écouter des disques à l’envers et se couchent avec une petite camomille avant neuf heures. Est-ce que ça suffira pour passer sous le radar du Malin ? Bien sûr que non… Toujours aussi jouette, ce dernier se manifestera d’abord par des petites touches classiques : la découverte de tombes inconnues sur le terrain vague à côté, un ascenseur défectueux qui jouera au presse-purée avec une dizaine d’habitants de la tour, ou encore une inondation maousse suivie d’une coupure de courant généralisée. Et après, nous direz-vous ? Hé bien, une trèèèèès longue nuit, avec une armée de cadavres qui attendent leurs rites funéraires et un troupeau de démons hyper emballés à l’idée de jouer à chat-bite avec les Suwono… Suite de SATAN’S SLAVE, plus gros carton international de Joko Anwar, premier film indonésien à être projeté en IMAX et troisième plus gros succès de tous les temps au pays d’Anggun (oui, celle de la Neige au Sahara), ce film n’a qu’un seul but : vous réapprendre à dormir avec une veilleuse et faire exploser les ventes de somnifères. Mission accomplie, Joko : on a un collègue qui suce à nouveau son pouce pour faire dodo à cause de toi…

’t Is al drie jaar geleden dat de familie Suwono verhuisde naar een enorm flatgebouw in Jakarta. De Suwono’s zijn altijd zeer discreet geweest over de redenen van hun verhuis. En terecht. Ga maar eens op een buurfeestje vertellen dat een satanische sekte je schoonmoeder keelde, dat je overleden vrouw je achtervolgt in je dromen en dat de Duivel zelve zijn oog liet vallen op je jongste kind. Dus houden de Suwono’s zich gedeisd, letten ze erop om geen platen achterstevoren te beluisteren en gaan ze keurig na een kamilletheetje om 9 uur naar bed. Is dat genoeg om onder de radar van het Kwaad te blijven? Natuurlijk niet… Onze favoriete Boosaardige gaat zich eerst op klassieke manieren manifesteren: via de ontdekking van onbekende graven op een braakliggend terrein vlakbij, met een defecte lift die aardappelstamper speelt met een tiental bewoners van de toren en via een zondvloed gevolgd door een algemene stroompanne. En daarna, vraag je? Dan volgt een héééél lange nacht, met een leger van lijken dat wacht op hun begrafenisrituelen en een kudde demonen die staan te popelen om zielendiefje te spelen met de familie Suwono… SATAN’S SLAVES was de grootste internationale hit van Joko Anwar, de eerste Indonesische film die in IMAX werd vertoond en ‘s lands derde grootste hit aller tijden. Dit vervolg heeft maar één doel voor ogen: je weer leren slapen met een nachtlampje en een boost geven aan de verkoop van slaappillen. Missie volbracht! We hebben al een collega die opnieuw al duim zuigend in slaap valt…

It has already been three years since the Suwono family moved into a huge tower block in Jakarta. The Suwonos have always been very discreet about the reasons for their move. And rightly so. Telling everyone that a satanic cult sent your mother-in-law down a pit, that your deceased wife haunts you in your dreams and that the Devil himself had his eye on your youngest child, are not exactly conversation starters. So, the Suwonos keep a low profile, avoid listening to records backwards and go to bed at 9 after a cup of tea. Is that enough to pass under the radar of the Evil One? Of course not… He first prefers to manifest himself in classic ways: the discovery of unknown graves in a vacant lot next door, a defective elevator that plays potato smasher with a dozen of the residents and a massive flood followed by a general power blackout. What follows next, you ask? Well, a loooong night, with an army of corpses waiting for their funeral rites and a herd of demons excited about the idea of playing cat-and-mouse with the Suwonos… SATAN’S SLAVES was Joko Anwar’s biggest international hit, the first Indonesian film to be screened in IMAX and the country’s third biggest hit of all time. This sequel has only one goal: to make you sleep with the lights on again. Mission accomplished. We already have a colleague who can’t fall asleep without maniacally sucking his thumb….